top of page

973 509-0937

Montclair, New Jersey, United States

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Instagram
JL lake photo cropped3 final edit.jpg

I'm James LaRue. I translate documents for the legal, banking and pharmaceutical industries from German, Dutch, Flemish, Spanish, French, Portuguese, Romanian and Italian to English. I also provide translation for the government of the Dominican Republic, including the speeches of their president and diplomats. 

Client testimonials:

“We needed a medical document translated and it was done quickly and efficiently. The translation was seamless. Thank you very much for your work!” -  M.P.

“Quick, very efficient service and great customer care – good translation.” - N.K.

“This translation is absolutely perfect, including the formatting and specific medical terms.” - B.B.



Contact LaRue Translations:

Success! Message received.

Here are some of the areas of translation that I specialize in:

Translations of documents, such as privacy policies, that have to do with the General Data Protection Regulation (GDPR) or as it is called in German, the Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) and in French, the Règlement général sur la protection des données (RGPD), which many companies place on their websites to explain how they process the personal data of visitors to their websites.

I also translate a wide variety of contracts and General Terms and Conditions having to do with leased and rented properties, the provision of services and tourism.

Here is a partial list:

Datenschutzerklärung (Privacy Policy)

Politique de confidentialité (Privacy Policy)

Informativa sulla Privacy

Extrait Kbis (Company registration certificate, France) 

I also translate the following kinds of certificates that are often required for immigration and study abroad:


Führungszeugnis (Police good conduct certificate, Germany and Austria)
Bulletin no. 3 (French Certificate of Good Conduct)
Certificato penale del casellario giudiziale (Italian certificate of good conduct)
Heiratsurkunde – German marriage certificate)

Geburtsurkunde / Geburtsschein (German birth certificate, German full form birth certificate)

While you're here, have a look at my artwork at James LaRue Illustrations. (You can be sure I'll put the same attention to detail and precision into your translation as I do with my artwork.)


bottom of page